Kesä on kukkeimmillaan. Karhujen vuodessa on siirrytty kiiman ja parittelun jälkeisestä ajasta seuraavaan vaiheeseen. Se tarkoittaa syömistä, tankkaamista tulevaa talvea varten. Kuntilammen selkosella pyörii kymmenkunta karhua ja parhaimmillaan ne käyvät kaikki syömässä yhden yön aikana. Porukkaa on puolentoista vuoden ikäisistä erauskaksosista isoihin valtiaskarhuihin.
Karhuillat alkavat aikaisin. Tämä vaalea nalle nautti ilta-auringosta eilen kaikessa rauhassa.