Vettä satoi koko päivän, illan tullen sade alkoi tulla vaakasuoraan, myrskyn kanssa. Karhut tiesivät ettei ilma tästä ainakaan paranemaan päin ole, ne aloittivat päivällisen varhain.
Kaikkien urosten välit eivät ole vielä kiimatappeluissa selvinneet. Äijä päätti haastaa syömässä olevan Korton. Se nousi suon laidassa kahdelle jalalle ja alkoi hangata selkäänsä mäntyyn, merkkasi sillä tavalla reviiriä.



Tämähän ärsytti yli kaiken Korttoa, joka lompsi paikalle ja käynnisti huutokilpailun Äijän kanssa. Herrat möyrästivät suut vastakkain, välillä neljällä jalalla ja välillä kahdella. Kesäillan laatua kuvastaa, että karhujen hengitys höyrysi.



Huutokilpailun päätteeksi Kortto palasi syömään, mutta Äijä oli ruokailujärjestyksestä eri mieltä. Se käveli kutsumatta illallispöytään ja sitten lyötiin.




 Niin siinä kävi, että haastaja voitti ja Kortto joutui poistumaan takavasemmalle. Taisteluhaavat lisääntyivät molempien urosten poskissa.